購買手続きについて

下記の「取引基本約款」が、日本イーライリリー株式会社が、お取引先様に対して注文し、お取引先様が受取った発注書に係る個別取引に適用されます。

取引基本約款

但し、「取引基本約款」第1条1項(1)~(3)号に記載の場合には、適用されませんので、ご注意ください。(下記<参考>をご参照ください。)
特に、第1条1項(1)号に記載の【本約款を適用しない取引の種類】として、下記の「概括適用除外取引」に該当する取引につきましては、「取引基本約款」は適用されません。

概括適用除外取引

弊社が保有する個人情報を取り扱うお取引先様には下記の「取引業者のプライバシーに関する基準(SPS)」が、秘密情報および個人情報を取扱うお取引先様には下記の「情報セキュリティ基準(ISS)」が適用されます。

取引業者のプライバシーに関する基準(SPS)

情報セキュリティ基準(ISS)

既に「取引業者のプライバシーとセキュリティに関する基準(VPSS)」に合意いただいているお取引先様は、こちら

また、リリーまたは リリーの代理から提供された「情報」を取り扱って頂く際には「情報の取り扱いに関するビジネスルール」を参照し適切に業務を実施して下さい。

情報の安全な取り扱いに関するビジネスルール

This “Standard Terms & Conditions” applies to individual transactions associated with the Purchase Order received by your company from Eli Lilly Japan K.K. (Lilly Japan).

Standard Terms & Conditions

However, Standard Terms & Conditions do not apply to the cases specified in its Article 1 (1)(a) through (c). (Please refer to the following <Reference>.)
Especially, in accordance with Article 1(1)(a), the following “Generally-Exempted Transactions” are exempted from application of the Standard Terms & Conditions because those are deemed the [Transaction Types to Which Standard Terms & Conditions Do Not Apply].

Generally-Exempted Transactions

If the supplier processes personal information on behalf of Lilly Japan, it is required to comply with “Supplier Privacy Standard (SPS)”. If the supplier processes confidential information and personal information on behalf of Lilly Japan, it is required to comply with “Information Security Standard (ISS)”.

Supplier Privacy Standard (SPS)

Information Security Standard (ISS)

The supplier which has already agreed on “Vendor Privacy and Security Standard (VPSS)”

If the supplier handles the information from or provided on behalf of Lilly Japan, it is required to execute services by following “Business Rules for Secure Handling of Information”.

Business Rules for Secure Handling of Information

<参考>

第1条(本約款の適用及び契約の成立)

1) 本約款は、次の場合には適用されない。

  1. 甲がその社外向けウェブサイト(URLは、/about/procurement/Default.aspx。以下「契約関連ウェブサイト」という。)において公表している「本約款を適用しない取引の種類」に、本件取引が該当する場合。
  2. 別途甲乙間で注文品又は委託業務を対象とする取引に関して、基本的な条件を規定した契約書(以下「取引基本契約書」という。)が締結されている場合。この場合には、取引基本契約書が本約款に優先して適用され、注 文書記載の注文品又は委託業務の内容は、取引基本契約書に基づく個別契約書の内容を構成する。
  3. 別途甲乙間で注文品又は委託業務を対象とする取引に関して、個別の契約書(以下「別途個別契約書」という。)が締結されている場合。この場合には、別途個別契約書が本約款に優先して適用される。

<Reference>

Article 1 (Application of Ts & Cs and Execution of Agreement)

1) These Ts & Cs does not apply to the following cases:

  1. Where the Transaction falls under one of the “Transaction Types to Which these Ts & Cs Do Not Apply,” which are posted on Buyer website for external users (URL: /about/procurement/Default.aspx ; hereinafter the “Contract-Related Website”);
  2. Where the parties separately enter into a contract containing basic terms and conditions which are to be applied to transactions involving ordering of products or commissioning of services (hereinafter the “Basic Transaction Agreement”); in this case, the Basic Transaction Agreement shall prevail over these Ts & Cs and the order details for the products or services contained in the Purchase Order shall constitute individual contracts made under the Basic Transaction Agreement; and
  3. Where the parties separately enter into an individual contract concerning transactions involving ordering of products or commissioning of services (hereinafter the “Separate Individual Agreement”); in this case, the Separate Individual Agreement shall prevail over these Ts & Cs.

Top